-FR- 

Bruxelles et le vélo, c’est l’histoire d’une relation parfois tragique, parfois tumultueuse, souvent heureuse et qui ne fait que s’améliorer au fil du temps. Découvrez les humbles débuts avec l’origine de la bicyclette et son utilisation jusqu’à nos jours. Rencontrez les différentes associations qui œuvrent pour la promotion du vélo. Arpentez l’Euro Velo 5 et les itinéraires « bike friendly » de la capitale. Des premières Masses Critiques aux cafés vélos, de la fête de la Charge aux Hub du Grand Hospice, devenez un cycliste incollable et indécrottable.

Cette balade est organisée dans le cadre du Village Bike for Brussels lors du salon Bike Brussels du 24 au 26 mars.

ATTENTION : il n’est pas possible de louer de vélos pour cette balade. 

-NL-

Brussel en de fiets is het verhaal van een relatie die soms tragisch is, soms tumultueus, maar vaak gelukkig, en die doorheen de tijd alleen maar beter is geworden. Ontdek het nederige begin met de oorsprong van de fiets tot haar plaats in de maatschappij vandaag. Maak kennis met de verschillende verenigingen die zich inzetten voor de fiets. Volg de Euro Velo 5-route en de ‘bike friendly’-routes van onze hoofdstad. Van de eerste Kritische Massa’s tot fietscafés, van het Bakfietsfeest tot de fietshubs van het Grand Hospice, iedereen op de fiets!

Dit tocht wordt georganiseerd in het kader van het Bike for Brussels Village op de Bike Brussels beurs van 24 tot 26 maart.

OPGELET: het is niet mogelijk om fietsen te huren voor deze tour.