22-11-25 à 17h30

Balade nocturne dans le nord de Bruxelles/Brussel op het ritme van de seizoenen – Brussel-Noord by night
Niveau : intermédiare
Distance : 15 km

FR :

A Bruxelles, la nature change de visage à chaque saison !
Enfourchez votre vélo pour suivre 4 balades thématiques explorant chacune une facette du patrimoine naturel bruxellois. De la nature renaissante au printemps aux couleurs de la forêt en automne, de la fraicheur apportée par les cours d’eau en été à la vie nocturne hivernale, découvrez le patrimoine naturel bruxellois comme, vous ne l’avez jamais vu !La nuit, loin de l’agitation de la ville, les parcs et réserves naturelles de la région laisse la place à une autre activité. Fini les cris des enfants et les séances de bronzette dans les vastes pelouses, la faune nocturne reprend possession de son milieu. Sautez en selle, couvrez-vous bien et partez explorer deux zones de la région bruxelloise afin de re-découvrir les bruits de la nature.

NL :

Als de schemering valt, onthult Brussel een verborgen gezicht. Op deze nachtelijke fietstocht rijden we door een stad die gehuld is in mysterie. De straten, nu stil en sereen, fluisteren verhalen die overdag verstomd zijn. We doorkruisen plekken waar de natuur en de stad op een geheimzinnige manier samenkomen. Deze tocht is een ontdekkingstocht door een ander Brussel, een stad die haar geheimen prijsgeeft aan hen die hun ogen durven te openen in het donker.