FR //

Dans le cadre du quartier apaisé Neerstalle, Pro Velo et la commune de Forest vous invitent à suivre gratuitement une formation parents-enfants.
Les formateurs de Pro Velo vous donneront des conseils pratiques pour faire du vélo en toute sécurité et en toute confiance avec vos enfants à Bruxelles.

Conditions de participation:

• Les enfants doivent déjà avoir une bonne maîtrise du vélo.
• Age minimum des enfants: 6 ans.
• Vos vélos doivent être en bonne état de marche.
• Le ou les enfants doivent être accompagnés d’au moins un adulte.
• ATTENTION : inscription obligatoire. Réservez une seule place pour votre famille, même si vous êtes avec plusieurs enfants.
   

Infos pratiques:

• Formation unique de 14h à 16h.
• Départ et retour en face de la maison Communale, Chau. de Bruxelles 59.
• Sous réserve d’un nombre minimal de participant·e·s.
• Venir avec son vélo (électrique ou classique).

Les places étant limitées, veuillez dès lors respecter vos engagements pour ne pas priver inutilement quelqu’un de la formation. 

NL //

In het kader van het Lokaal Mobiliteitcontract Neerstalle nodigen Pro Velo en de gemeente Vorst je uit om gratis een ouder-kind opleiding te volgen.
De trainers van Pro Velo geven u praktische adviezen om veilig en vol vertrouwen met uw kinderen te fietsen in Brussel.
 

Deelnemingsvoorwaarden:

• Kinderen moeten al goed kunnen fietsen.
• Minimumleeftijd van de kinderen: 6 jaar.
• De fietsen moeten in goede staat zijn.
• Het kind/de kinderen moeten begeleid worden door minstens één volwassene.
• LET OP: inschrijving is verplicht. 1 inscrijving voor uw gezin, zelfs als je met meerdere kinderen bent.

Praktische informatie :

• Gratis opleiding van 14.00 tot 16.00 u.
• We vertrekken en komen aan tegenover het Gemeentehuis, Brusselse Steenweg 59.
• Onder voorbehoud van een minimumaantal deelnemers.
• Kom met je eigen fiets (elektrisch of klassiek).
   

De plaatsen zijn beperkt, dus respecteer je engagement om te voorkomen dat iemand anders de opleiding niet kan volgen.