NL versie hieronder – EN version below

Pour qui ?

La formation Bike Experience Traffic s’adresse aux personnes qui savent déjà rouler à vélo mais ne se sentent pas encore à l’aise de rouler dans le trafic ou qui veulent améliorer leur conduite. Si vous ne savez pas encore bien rouler à vélo, découvrez la Bike Experience Start.

Au programme :

Une formation de 3h pour vous mettre en confiance dans le trafic :

• Partie théorique : nous reverrons ensemble les bonnes habitudes de la conduite à vélo en ville ainsi que des éléments spécifiques du code de la route.
• Partie pratique : accompagné d’un⸱e formateur⸱rice, vous ferez un tour dans les rues de Bruxelles par petits groupes pour vous exercer. Nous vous prêtons un vélo gratuitement si vous en avez besoin.
• Drink : Avant de se quitter, nous prendrons l’apéro ensemble pour échanger sur l’expérience que vous avez vécue. Vous aurez l’occasion de poser toutes vos questions à nos formateur⸱trices et de faire connaissance avec les coachs présent⸱es à l’événement. 

______________________________________

Voor wie?

De Bike Experience Traffic-opleiding is bedoeld voor mensen die al kunnen fietsen, maar zich nog niet op hun gemak voelen in het verkeer of die hun rijvaardigheid willen verbeteren. Als u nog niet zo goed kunt fietsen, ontdek dan de Bike Experience Start.

Op het programma:

Een training van 3 uur om u zelfvertrouwen te geven in het verkeer:

•  Theoretisch gedeelte: we hernemen samen de goede gewoonten voor fietsen in de stad door, evenals specifieke elementen van de verkeersregels.
• Praktisch gedeelte: onder begeleiding van een trainer maakt u in kleine groepjes een tocht door de straten van Brussel om te oefenen. We lenen je gratis een fiets als je die nodig hebt.
• Drink: Voor we afscheid nemen, drinken we samen iets om te praten over je ervaringen. Je krijgt de kans om al je vragen te stellen aan onze instructeurs en om kennis te maken met de coaches die aanwezig zijn op het evenement. 

_______________________________________

Who is it for?

The Bike Experience Traffic training is aimed at people who already know how to ride a bike but do not yet feel comfortable riding in traffic or who want to improve their driving. If you don’t yet know how to ride a bike well, discover the Bike Experience Start.

On the agenda:

A 3-hour training session to boost your confidence in the traffic:

• Theory: we’ll share tips, tricks, and rules of the road for cyclists.
• Practical: supervised by our trainers, you’ll take a tour of the streets of Brussels in small groups to put what you’ve learned into practice on the road in a safe environment. We will lend you a bike free of charge if you need one.
• Drink: before we leave, we will take a moment to chat over a complimentary drink. You will have the opportunity to ask our trainers any questions you may have and learn more about coaching, and tips for creating your own route.